-
1 прогулять школу
vgener. saltare la scuola, marinare la scuola -
2 отлынивать
несов. разг.( уклоняться) sottrarsi ( a qc), scansare vt разг.отлы́нивать от работы — fare il lavativo
отлы́нивать от уроков — marinare la scuola
* * *vgener. sgattatoilare (îò+G) -
3 прогулять урок
vgener. marinare la scuola -
4 пропускать
-
5 сачковать
[sačkovát'] v.i. impf. (сачкую, сачкуешь) (gerg.)marinare la scuola, bigiare -
6 прогуливать
1) см. прогулять2) ( водить гулять) portare a spasso* * *несов.см. прогулять 2), 3)* * *v1) gener. bucare (la scuola - пьемонтский диалект), bruciare, tagliare (la scuola - пьемонтский диалект), assentarsi (da), bruciarsi la scuola2) dial. bigiare (Lombardia), fare manca (уроки, школу - венецианский диалект), fare lippe (уроки, школу - фриулианский диалект)3) jarg. attaccare, marinare
См. также в других словарях:
marinare — ma·ri·nà·re v.tr. CO 1. tenere immersa una vivanda, spec. pesce o carne, in una salsa a base di aceto, vino, ecc. per frollarla, conservarla o insaporirla: marinare le trote, le alici Sinonimi: macerare. 2. fig., scherz., mettere da parte,… … Dizionario italiano
marinare — {{hw}}{{marinare}}{{/hw}}v. tr. Tener immerso in un liquido a base di vino o d aceto pesce fritto o altro, per insaporirlo o conservarlo | (fig.) Marinare la scuola, non andarci, fare un assenza ingiustificata … Enciclopedia di italiano
marinare — v. tr. [der. di marino ]. 1. (gastron.) [tenere immersi pesci, carni e sim. in un bagno di aceto o vino e spezie per aromatizzarli o conservarli] ▶◀ macerare. 2. (fig.) [non andare a scuola ingiustificatamente] ▶◀ (region.) bigiare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marinare — v. tr. 1. (pesce, cipolline, ecc.) macerare, insaporire □ conservare sottaceto 2. (fig., la scuola) disertare, mancare, salare (tosc.), bigiare (sett.), bruciare, far forca (sett.), fare sega (centr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segare — se·gà·re v.tr. (io ségo) CO 1a. tagliare con una sega: segare la legna, segare una tavola 1b. estens., tagliare, recidere: segare la gola, segare le vene 2. iperb., stringere tanto forte da lasciare il segno sulla pelle: la corda gli segava i… … Dizionario italiano
bigiare — v. tr. [etimo incerto] (io bìgio, ecc.), lomb., fam. [non andare a scuola] ▶◀ fare filone, fare forca, fare fughino, fare fuoco, fare puffi, fare sega, grifare, limare, marinare (la scuola), salare, segare, svicolare … Enciclopedia Italiana
forca — / forka/ s.f. [lat. furca ]. 1. (agr., tecn.) [attrezzo formato da un manico di legno che termina con una forcella di ferro: ammucchiare la paglia con la f. ] ▶◀ forcone, [con due rebbi] bidente, [con tre rebbi, uno più lungo e due corti]… … Enciclopedia Italiana
bigiare — v. tr. (anche assol., sett.) marinare la scuola, saltare la scuola, far fughino (dial.), salare, fare forca (region.), fare sega (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fare — A v. tr. 1. (assol.) agire, operare, adoperarsi, affaticarsi, applicarsi, lavorare CONTR. oziare, riposare, poltrire, bighellonare, stare con le mani in mano, stare in panciolle □ omettere 2. (un edificio, un impianto, ecc.) creare, erigere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salare — v. tr. CFR. condire FRASEOLOGIA salare la scuola (fig.), marinare la scuola, fare sega (centr.), bigiare (sett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione